I can convey my feeling to you in English more than in Japanese.

The most important thing for conversation is making myself understood. The second most important thing for it is making myself understood accurately. I'm not quite sure the way of express my thoughts and feelings because English is the second language for me. And I'm not quite sure the way of express my thoughts and feelings is exaggeration or not. I don't understand the English nuance. That's why I don't care whether or not my saying is proper in the situation. Even though a companion to talk with is my senior, I say to him '' Thank you''. It may be a little impolite but I can't choose words properly and I prefer say something to say nothing in order to making myself understood.
Of course I can speak Japanese very well like a native speaker lol because I am a Japanese.
I know so many the way of express my thoughts and feelings and understand the Japanese nuance.
That's why when I express my pleasure in Japanese, I choose words whether or not the words are properly. For example arigatou, arigatougozaimasu, kanshashiteimasu, sugokutasukatta, kiminookagedayo tondemonaidesu and so on. That's why I could be scare of hurt a persons pride.
But when I express my pleasure in English, I say to you thank you because I don't know the way of express in English except for thank you. I am not fluent in English enough to express detailed nuances. That's why I can't care about the nuances. I can say anything without thinking.
*I'm not quite sure how to express my thoughts and feelings because English is the second language for me.
*Sometimes I am not sure if I am exaggerating when I express my thoughts and feelings.
*I don't understand every English nuance.
*I don't understand every English nuance and that's why I cannot care about saying proper things in different situations.
*Even though I am having a conversation with my senior, I say ''Thank you''.
*It may be a little impolite but I can't properly choose words, so I prefer to say something over saying nothing in order to make myself understood.
*Of course, I can speak Japanese very well because I am a Japanese. (Dobro jutro :D)
*I know so many ways of expressing my thoughts and feelings in Japanese and understand every Japanese nuance.
*That's why when I express my pleasure in Japanese, I choose proper words.
*That's why I am scared of hurting a persons pride.
*But I don't know how to express my gratefulness in English, except with saying "thank you".
*I am worried if the delicate nuances are being conveyed in my conversation with you. I am not fluent enough in English to express detailed nuances.




Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

All women who are wearing hoop earrings are so good person.

Image
It seems to me that all women who are wearing hoop earring are so good person because they can always trust people around them. Were I them, I would not be wearing that in public. I'm afraid of being pulled that for somebody. That's all I have to say today. What do you think about wearing hoop earring in public? If you were able to wear that, you would be accepted as a brave person.
Read more

The reason why I want to be able to speak Srpski jezik.

Image
I want to be able to speak Srpski more than English. There are a few reasons why I want to be. The first reason is that I want to talk with Serbian in Srpski. The second reason is that I feel that the Cyrillic alphabet is kind of curious. That's why I want to use it. Я is the most curious alphabet. Я is look like R. But, Я is J of Latin alphabet. It is so cool... and what's more, Я means I. Ridiculous!!!!! Я means not only J but I. Я is asking too much. What a mysterious character... ><;!! The third reason is the most important reason. It may be a little bit funny. I want to say what I want to say anytime and everywhere. But, if I say joking in Japanese or English when somebody have a serious talk, I'll be killed or vanished in the haze. What if I said joking in Srpski when somebody had a serious talk? Probably he doesn't get angry with me. Serbian language is the piece language for Japanese!!! What if I said Imas senzualan glas when we arranged the most serious m...
Read more

What for do I work?

Image
When I teach chemistry to my students, they reminded me of my high schools days. Then I thought I wanted to work for people in Koriyama city. If I worked in the city, I could live here. It's really attractive. That's why, I decided to take the job interview. I'm not sure whether or not I will become a public service officer in this city. I like this city. I have lived in Nara prefecture for a long time. That's why I like Nara. The most impressive thing in my high school days is on my way back home. I used to buy foods as shopping center in Koriyama with my friends on my way back home. This is my good memory. Whenever I teach chemistry to my students, they remind me of my highschool days. Then I often think how it would be like if I worked for K-city. One of the reasons I decided to take this interview is the attractivness of this city. For a long time I have been living in Nara prefecture, and I really like it, but in order to change my life it would be good to c...
Read more